1 00:00:06,956 --> 00:00:07,957 Hei, kamu ambil belum makan malam? 2 00:00:07,957 --> 00:00:09,125 Tidak. 3 00:00:09,125 --> 00:00:10,727 Mari mampir ke rumah Luigi. 4 00:00:10,727 --> 00:00:12,228 Apakah kamu tidak mendengar? Itu orang tua menutup pintu. 5 00:00:12,228 --> 00:00:13,563 Dia pindah ke Tampa. 6 00:00:13,563 --> 00:00:14,631 Oh sial. 7 00:00:14,631 --> 00:00:17,067 Pizza terbaik di lingkungan sekitar. 8 00:00:17,067 --> 00:00:19,228 milik Luigi dulu sebuah institusi. 9 00:00:21,905 --> 00:00:24,007 Yah, menurutku dia harus melakukannya keluar dari 'kap... 10 00:00:24,007 --> 00:00:25,008 selagi dia masih hidup. 11 00:00:25,008 --> 00:00:27,610 Mana yang lebih daripada yang bisa kukatakan untukmu. 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,746 Hei, ini adalah jalan-jalanku. 13 00:00:29,746 --> 00:00:32,048 Harus ada yang melakukannya awasi mereka. 14 00:00:32,048 --> 00:00:33,583 Unit 12, kita punya 927-- 15 00:00:33,583 --> 00:00:35,852 Denver di Carlton dan Ketiga. 16 00:00:35,852 --> 00:00:37,954 Keadaan yang mencurigakan, wanita berteriak. 17 00:00:37,954 --> 00:00:40,223 Kami sedang mengerjakannya. 18 00:00:40,223 --> 00:00:41,850 Hanya hari lain di kantor. 19 00:00:43,560 --> 00:00:46,362 Kamu bodoh, ho. 20 00:00:46,362 --> 00:00:48,932 Anda pikir Anda bisa bangun dan tinggalkan aku? 21 00:00:48,932 --> 00:00:50,900 Hah? 22 00:00:50,900 --> 00:00:53,494 Kamu pikir aku akan membiarkannya begitu saja kamu menjauh dariku? 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,741 Lihat dirimu! 24 00:01:02,746 --> 00:01:04,781 Oh ya. 25 00:01:04,781 --> 00:01:07,350 Tapi kamu mengambil apa yang kuberikan padamu, dan kamu membuangnya. 26 00:01:07,350 --> 00:01:09,886 Sekarang bagaimana caranya membuatku merasa? 27 00:01:09,886 --> 00:01:13,957 Beberapa orang bodoh yang melarikan diri... Dan aku membawamu... 28 00:01:13,957 --> 00:01:18,328 membentukmu, membuatmu menjadi seorang dewi. 29 00:01:18,328 --> 00:01:20,353 Dan Anda membuangnya semuanya menjadi apa? 30 00:01:21,664 --> 00:01:23,666 Tidak ada apa-apa. 31 00:01:23,666 --> 00:01:28,671 Karena itu saja kamu saat ini...tidak ada apa-apa. 32 00:01:28,671 --> 00:01:31,107 Rigo, Rigo, kumohon. 33 00:01:31,107 --> 00:01:32,108 Tolong apa? 34 00:01:32,108 --> 00:01:34,711 Jangan sakiti aku. 35 00:01:34,711 --> 00:01:37,914 Kamu mengkhianati cintaku, cobalah untuk menyangkal kekuatanku. 36 00:01:37,914 --> 00:01:39,616 Tidak, aku tidak-- 37 00:01:39,616 --> 00:01:41,518 Anda tidak menghormati saya! 38 00:01:41,518 --> 00:01:43,386 Dan sekarang... 39 00:01:43,386 --> 00:01:45,255 Saatnya membayar. 40 00:01:45,255 --> 00:01:47,357 Tidak, tidak! 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,416 Jatuhkan pisaunya! 42 00:01:51,127 --> 00:01:52,562 Baiklah, apa yang kita punya di sini? 43 00:01:52,562 --> 00:01:54,898 Aku bilang taruh pisaunya jatuh sekarang! 44 00:01:54,898 --> 00:01:58,067 Ha ha ha. Maukah kamu lihat dia bersinar? 45 00:01:58,067 --> 00:02:00,737 Itulah cahayanya bersinar dari baju besinya. 46 00:02:00,737 --> 00:02:02,839 Sepertinya milikmu milik Sir Galahad... 47 00:02:02,839 --> 00:02:04,808 datang untuk menyelamatkanmu maaf, pantat kecil. 48 00:02:04,808 --> 00:02:06,442 Ini milikmu peringatan terakhir. 49 00:02:06,442 --> 00:02:07,443 Anda mendengarnya. 50 00:02:07,443 --> 00:02:10,013 Tidak perlu bagi siapa pun untuk terluka. 51 00:02:10,013 --> 00:02:11,648 Terluka? 52 00:02:11,648 --> 00:02:13,616 Anda tidak bisa menyakiti saya. 53 00:02:13,616 --> 00:02:15,585 Katakan padanya alasannya. 54 00:02:15,585 --> 00:02:17,654 Tolong... 55 00:02:17,654 --> 00:02:20,423 Karena aku adalah kekuatan dan kemuliaan... 56 00:02:20,423 --> 00:02:23,827 kegelapan dan cahaya. 57 00:02:23,827 --> 00:02:26,563 Hakim, juri... 58 00:02:26,563 --> 00:02:29,332 dan algojo. 59 00:02:29,332 --> 00:02:30,924 -Aah! Aah! -Yaah! 60 00:02:33,736 --> 00:02:34,725 TIDAK! 61 00:02:37,307 --> 00:02:40,143 Ini unit 12... Tembakan dilepaskan. 62 00:02:40,143 --> 00:02:41,978 Tersangka turun. 63 00:02:41,978 --> 00:02:43,502 Minta cadangan, ambulans... 64 00:02:44,614 --> 00:02:49,381 Ulangi: Tersangka, Ketiga dan Carlton. 65 00:03:04,534 --> 00:03:06,236 Hai. 66 00:03:06,236 --> 00:03:07,770 Kamu baik-baik saja? 67 00:03:07,770 --> 00:03:10,540 Ya. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 68 00:03:10,540 --> 00:03:13,376 Hanya bajingan lain dari jalanan. 69 00:03:13,376 --> 00:03:16,713 Hei, Harry Kotor, kamu baru saja mengambil nyawa. 70 00:03:16,713 --> 00:03:18,815 Berhentilah berpura-pura tidak melakukannya membuat nyalimu berubah. 71 00:03:18,815 --> 00:03:21,384 Tidak, aku tidak berpura-pura apa saja, Angie. Maksud saya... 72 00:03:21,384 --> 00:03:22,942 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 73 00:03:25,922 --> 00:03:26,911 OKE. 74 00:03:35,465 --> 00:03:36,830 Halo? 75 00:03:38,268 --> 00:03:40,103 Halo? 76 00:03:40,103 --> 00:03:42,196 Tembakan yang bagus, Galahad. 77 00:03:43,706 --> 00:03:45,775 Siapa ini? 78 00:03:45,775 --> 00:03:48,972 Oh, kamu sedang menatapku. 79 00:03:51,514 --> 00:03:54,150 Anda tidak berpikir itu akan terjadi semudah itu, bukan? 80 00:03:54,150 --> 00:03:57,754 Halo. Halo?! 81 00:03:57,754 --> 00:03:59,881 Ini belum berakhir. 82 00:04:01,624 --> 00:04:03,760 Eric Boggs, polisi. 83 00:04:03,760 --> 00:04:05,895 Ini adalah jalan-jalannya, rakyatnya. 84 00:04:05,895 --> 00:04:08,831 Dia melihat dirinya sendiri sebagai malaikat pelindung mereka... 85 00:04:08,831 --> 00:04:11,167 tapi rasa tanggung jawab Eric dan kewarasannya... 86 00:04:11,167 --> 00:04:14,203 akan diuji oleh penjahat yang paling tidak biasa... 87 00:04:14,203 --> 00:04:16,637 di Zona Senja. 88 00:04:17,307 --> 00:04:21,444 Anda sedang bepergian ke dimensi lain... 89 00:04:21,444 --> 00:04:25,081 dimensi tidak hanya penglihatan dan suara... 90 00:04:25,081 --> 00:04:28,251 tapi pikiran... 91 00:04:28,251 --> 00:04:31,254 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 92 00:04:31,254 --> 00:04:35,315 yang batas-batasnya saja yaitu imajinasi. 93 00:04:38,761 --> 00:04:40,023 Anda masuk... 94 00:05:07,724 --> 00:05:09,589 Anda yakin tidak ingin kami mengantarmu pulang? 95 00:05:10,760 --> 00:05:12,250 Anda sedang melihatnya. 96 00:05:13,796 --> 00:05:15,431 Kamu akan baik-baik saja? 97 00:05:15,431 --> 00:05:17,133 Ya. Jangan khawatir tentang saya. 98 00:05:17,133 --> 00:05:18,896 Ada yang lebih baik daripada bekerja untuk Rigo. 99 00:05:21,571 --> 00:05:22,765 Hati-hati, Galahad. 100 00:05:27,810 --> 00:05:29,746 17 terjadi 40. 101 00:05:29,746 --> 00:05:31,647 Merasa seperti menjadi berkafein? 102 00:05:31,647 --> 00:05:33,016 Ya. Beri aku waktu sebentar. 103 00:05:33,016 --> 00:05:36,085 Baiklah. 104 00:05:36,085 --> 00:05:37,916 Hei, Carla. 105 00:05:39,889 --> 00:05:41,791 Lihat, um, petugas-- 106 00:05:41,791 --> 00:05:43,626 Saya baru saja melakukannya satu pertanyaan. 107 00:05:43,626 --> 00:05:45,328 Apakah ada orang lain di dalam gang bersamamu dan Rigo? 108 00:05:45,328 --> 00:05:47,764 Seperti siapa? 109 00:05:47,764 --> 00:05:49,499 Salah satu milik Rigo anggota pose, mungkin. 110 00:05:49,499 --> 00:05:52,201 Rigo tidak punya pagar betis. 111 00:05:52,201 --> 00:05:54,971 Dia tidak mempercayai wanitanya. 112 00:05:54,971 --> 00:05:56,131 Dia tidak mempercayai siapa pun. 113 00:05:57,340 --> 00:05:58,808 Mengapa kamu bertanya? 114 00:05:58,808 --> 00:06:00,109 Sudahlah. 115 00:06:00,109 --> 00:06:02,645 Hanya panggilan iseng, kurasa. 116 00:06:02,645 --> 00:06:05,944 Anda tidak... ingat aku, kan? 117 00:06:07,383 --> 00:06:09,285 Saya saudara perempuan Hector Arroyo. 118 00:06:09,285 --> 00:06:11,276 Berengsek. saya pikir itu kamu. 119 00:06:12,989 --> 00:06:15,491 Anda tahu milik Hector di San Quentin? 120 00:06:15,491 --> 00:06:16,826 Ya, saya dengar. 121 00:06:16,826 --> 00:06:18,851 Tidak harus begitu tapi dengan cara itu, kamu tahu? 122 00:06:23,166 --> 00:06:26,702 Dengar, um, jangan biarkan hal Tuan Galahad itu... 123 00:06:26,702 --> 00:06:28,071 pergi ke kepalamu. 124 00:06:28,071 --> 00:06:30,673 saya tidak perlu ada lagi penyelamatan. 125 00:06:30,673 --> 00:06:33,142 Hei, tidak ada salahnya untuk memilikinya seseorang mencarimu. 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,912 Jika aku tidak memiliki pamanku, Aku mungkin akan berada di dalam sel... 127 00:06:35,912 --> 00:06:37,436 tepat di sebelahmu saudara Hector. 128 00:06:39,515 --> 00:06:41,608 Ya, saya tidak melakukannya tidak punya paman. 129 00:06:43,753 --> 00:06:45,914 Jika Anda perlu bicara. 130 00:06:50,093 --> 00:06:51,458 Kamu aman di sini, oke? 131 00:07:08,711 --> 00:07:10,872 Aku bilang taruh pisaunya jatuh sekarang! 132 00:07:13,483 --> 00:07:15,713 Ini adalah peringatan terakhirmu. 133 00:07:18,387 --> 00:07:19,479 Yaah! 134 00:07:35,805 --> 00:07:37,739 Ini Boggs. 135 00:07:38,774 --> 00:07:39,763 Halo? 136 00:07:41,410 --> 00:07:44,213 Halo? 137 00:07:44,213 --> 00:07:45,648 Selamat tinggal. 138 00:07:45,648 --> 00:07:47,616 Ada apa, Galahad? 139 00:07:49,285 --> 00:07:51,454 Ho itu milikku. 140 00:07:51,454 --> 00:07:52,655 Siapa kamu? 141 00:07:52,655 --> 00:07:55,391 Dia seorang penjaga. 142 00:07:55,391 --> 00:07:57,793 Mesin uang yang nyata. 143 00:07:57,793 --> 00:07:58,995 Siapapun ini-- 144 00:07:58,995 --> 00:08:00,163 Dia milikku! 145 00:08:00,163 --> 00:08:03,360 Dan kali ini aku akan melakukannya selesaikan apa yang aku mulai! 146 00:08:16,479 --> 00:08:18,681 Ini orangnya? 147 00:08:18,681 --> 00:08:22,318 Petugas? kamu bersamaku? 148 00:08:22,318 --> 00:08:25,521 Itu dia. Rodrigo Valentine. 149 00:08:25,521 --> 00:08:28,490 Aku hanya terus berharap dia untuk duduk. 150 00:08:29,792 --> 00:08:32,920 8 tahun bekerja, belum terjadi. 151 00:08:35,264 --> 00:08:37,232 Saya akan segera kembali. 152 00:08:47,343 --> 00:08:49,345 Apa yang kamu lakukan di sini? 153 00:08:49,345 --> 00:08:51,581 Johnson memberitahuku dimana kamu berada. 154 00:08:51,581 --> 00:08:54,050 Jadi, pertanyaan sebenarnya adalah apa yang kita lakukan di sini? 155 00:08:54,050 --> 00:08:56,118 Aku baru saja memeriksa ada sesuatu yang keluar. 156 00:08:56,118 --> 00:08:59,222 Berlangsung. Ini seharusnya menjadi menarik. 157 00:08:59,222 --> 00:09:00,523 OKE. 158 00:09:00,523 --> 00:09:03,059 Anda tidak akan pernah percaya siapa yang meneleponku. 159 00:09:03,059 --> 00:09:04,493 Pelacur itu? 160 00:09:04,493 --> 00:09:05,795 Bukan, germonya. 161 00:09:05,795 --> 00:09:06,829 Berapa banyak mucikari gadis itu punya? 162 00:09:06,829 --> 00:09:09,165 Sejauh yang saya tahu, dia hanya punya satu. 163 00:09:09,165 --> 00:09:10,166 Maksudmu orang ini... 164 00:09:10,166 --> 00:09:12,235 orang ini di sini... 165 00:09:12,235 --> 00:09:14,537 yang berlubang di dadanya? 166 00:09:14,537 --> 00:09:15,771 saya tahu kedengarannya gila... 167 00:09:15,771 --> 00:09:17,840 tapi--tapi dia bilang begitu akan kembali menemui Carla. 168 00:09:17,840 --> 00:09:20,710 Ya ampun, itu tidak terdengar gila. Itu gila. 169 00:09:20,710 --> 00:09:22,812 Ya, milik Johnson melacak panggilan... 170 00:09:22,812 --> 00:09:25,514 tapi aku memberitahumu Saya tahu apa yang saya dengar. 171 00:09:25,514 --> 00:09:28,217 Dengar, Boggs, bunuh saja adalah masalah besar. 172 00:09:28,217 --> 00:09:30,486 Itu akan menggerogotimu sampai kamu berbicara dengan seseorang. 173 00:09:30,486 --> 00:09:31,787 Anda pikir ini apakah semuanya ada di kepalaku? 174 00:09:31,787 --> 00:09:32,922 Aku pernah melihat omong kosong ini sebelumnya. 175 00:09:32,922 --> 00:09:34,724 Kamu merasa bersalah untuk membunuh bajingan ini... 176 00:09:34,724 --> 00:09:35,725 dan ini adalah alam bawah sadarmu... 177 00:09:35,725 --> 00:09:37,093 mencoba mencari jalan untuk menghadapinya. 178 00:09:37,093 --> 00:09:38,261 Tidak, aku sudah memeriksanya file orang ini. 179 00:09:38,261 --> 00:09:41,163 Pria ini menyukai segalanya semacam hal yang bengkok-- 180 00:09:41,163 --> 00:09:43,899 ritual setan, seni hitam. 181 00:09:43,899 --> 00:09:45,167 Tidak membuatnya apalagi mati. 182 00:09:45,167 --> 00:09:48,571 Anda benar. Anda benar sekali. 183 00:09:48,571 --> 00:09:50,339 Kecuali satu hal. 184 00:09:50,339 --> 00:09:51,407 Dan apa itu? 185 00:09:51,407 --> 00:09:52,704 Telepon saya tidak akan berhenti berdering. 186 00:09:58,514 --> 00:09:59,503 Beri aku itu. 187 00:10:01,817 --> 00:10:03,252 Halo? 188 00:10:03,252 --> 00:10:05,755 Halo?! 189 00:10:05,755 --> 00:10:07,223 Tidak ada seorang pun di sana. 190 00:10:07,223 --> 00:10:09,492 Ini Boggs. 191 00:10:09,492 --> 00:10:11,084 aku akan datang untuknya malam ini... 192 00:10:12,128 --> 00:10:15,631 Akan memotong telinganya ke telinga... 193 00:10:15,631 --> 00:10:18,794 Dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 194 00:10:20,603 --> 00:10:21,704 Halo? 195 00:10:21,704 --> 00:10:23,262 Apakah ada orang di sana? 196 00:10:27,710 --> 00:10:29,912 Ini semua ada di kepalamu. Anda tahu itu, bukan? 197 00:10:29,912 --> 00:10:32,715 aku menginginkanmu untuk berjanji padaku... 198 00:10:32,715 --> 00:10:35,149 kamu akan berbicara kepada seseorang. Segera. 199 00:10:44,226 --> 00:10:45,695 Apa dia, pacarmu sekarang? 200 00:10:45,695 --> 00:10:48,095 Saya harus bicara padanya, Angie. 201 00:10:50,700 --> 00:10:51,901 Carla, kita harus bicara. 202 00:10:51,901 --> 00:10:55,137 Ya, itu akan terjadi dikenakan biaya 100 dolar. 203 00:10:55,137 --> 00:10:56,539 Dengarkan aku... 204 00:10:56,539 --> 00:10:58,441 Anda harus keluar dari sini. Keluar kota. 205 00:10:58,441 --> 00:10:59,909 Untuk apa? 206 00:10:59,909 --> 00:11:02,244 Saya pikir kamu dalam bahaya. 207 00:11:02,244 --> 00:11:03,512 Bahaya apa? 208 00:11:03,512 --> 00:11:04,847 hidupmu diancam. 209 00:11:04,847 --> 00:11:05,915 Jika Anda mencoba untuk mendapatkannya aku untuk berhenti dari kehidupan-- 210 00:11:05,915 --> 00:11:07,550 Dengar, aku sedang mencoba untuk melindungimu. 211 00:11:07,550 --> 00:11:11,120 Yah, aku tidak perlu perlindunganmu, Eric. 212 00:11:11,120 --> 00:11:13,589 Apa yang saya butuhkan adalah membayar sewa saya. 213 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 Datanglah ke tempatku malam ini, oke? 214 00:11:15,424 --> 00:11:16,926 Apakah itu yang terjadi? ini tentang? 215 00:11:16,926 --> 00:11:18,828 Anda—Anda mencoba untuk mendapatkannya dirimu sendiri beberapa ekor gratis? 216 00:11:18,828 --> 00:11:20,062 Carla, dengarkan aku-- 217 00:11:20,062 --> 00:11:21,430 kamu tidak mengatakan apa-apa layak untuk didengarkan. 218 00:11:21,430 --> 00:11:23,132 Karla, kumohon... 219 00:11:23,132 --> 00:11:24,800 Karla! 220 00:11:24,800 --> 00:11:27,598 Bisakah kamu menyalahkannya? 221 00:11:32,108 --> 00:11:33,376 Mari kita melingkari saja blok itu beberapa kali. 222 00:11:33,376 --> 00:11:34,577 Mengapa?! 223 00:11:34,577 --> 00:11:35,945 saya harus menjaganya mengawasinya. 224 00:11:35,945 --> 00:11:37,179 Eric, benar beberapa pemeriksaan. 225 00:11:37,179 --> 00:11:39,148 Jenazah Rigo dikirim ke krematorium kemarin. 226 00:11:39,148 --> 00:11:41,283 Dia tidak lain hanyalah setumpuk sekarang sudah menjadi abu. 227 00:11:41,283 --> 00:11:42,585 Apa, apakah kamu akan khawatir tentang tumpukan abu? 228 00:11:42,585 --> 00:11:43,786 Aku tidak tahu! 229 00:11:43,786 --> 00:11:45,388 Saya tidak tahu apa yang harus dipikirkan, oke? 230 00:11:45,388 --> 00:11:47,618 Ya, benar. Kami membutuhkan untuk kembali bekerja. 231 00:11:59,702 --> 00:12:01,370 Hai. aku tidak ikut. Tinggalkan pesan... 232 00:12:01,370 --> 00:12:03,672 setelah nada, dan Saya akan segera menghubungi Anda kembali. 233 00:12:03,672 --> 00:12:06,976 Hei, Boggs, ini Angela. aku perlu bicara denganmu... 234 00:12:06,976 --> 00:12:08,375 tentang Carla Arroyo. 235 00:12:09,678 --> 00:12:10,780 Ya, aku di sini. 236 00:12:10,780 --> 00:12:12,081 Saya baru saja menerima telepon. 237 00:12:12,081 --> 00:12:14,583 Saya tidak tahu caranya untuk memberitahumu ini, tapi... 238 00:12:14,583 --> 00:12:17,186 Tapi apa? Ada apa? 239 00:12:17,186 --> 00:12:20,212 Itu Carla. Dia sudah mati. 240 00:12:26,662 --> 00:12:30,199 Mereka masih menggabungkannya area untuk senjata pembunuh. 241 00:12:30,199 --> 00:12:32,601 Mereka tidak akan menemukannya. 242 00:12:32,601 --> 00:12:35,070 Boggs, Rigo punya tidak ada hubungannya dengan ini. 243 00:12:35,070 --> 00:12:36,071 Sama seperti dia bilang dia akan melakukannya. 244 00:12:36,071 --> 00:12:37,406 Tidak, dia tidak melakukannya. 245 00:12:37,406 --> 00:12:39,742 Ini adalah John yang kesal atau orang bodoh. 246 00:12:39,742 --> 00:12:42,344 Lihat, dia memaparkannya. Dia bilang dia akan datang. 247 00:12:42,344 --> 00:12:43,712 Eric, dengarkan aku. 248 00:12:43,712 --> 00:12:46,215 aku sudah mendengarkan untukmu, Angie. 249 00:12:46,215 --> 00:12:47,516 Dan apa manfaatnya bagi saya, ya? Dia sudah mati. 250 00:12:47,516 --> 00:12:49,151 Itu benar... 251 00:12:49,151 --> 00:12:51,353 Tapi tahukah Anda? Dia tidak dibunuh oleh hantu. 252 00:12:51,353 --> 00:12:53,456 Tidak ada yang supranatural tentang ini, Eric. 253 00:12:53,456 --> 00:12:55,124 Itu mudah untuk kamu katakan. 254 00:12:55,124 --> 00:12:57,092 Kamu bukan orangnya menerima teleponnya. 255 00:12:57,092 --> 00:12:58,661 Lihat, gadis ini berada dalam bahaya... 256 00:12:58,661 --> 00:13:01,096 setiap saat dia melangkah keluar ke jalan. 257 00:13:01,096 --> 00:13:04,099 Apa yang akan kamu lakukan, Eric, awasi dia 24-7? 258 00:13:04,099 --> 00:13:05,225 Itu bukan pekerjaanmu. 259 00:13:06,402 --> 00:13:09,394 Lihat, Eric, pulanglah. Istirahatlah. 260 00:13:32,595 --> 00:13:35,364 Caraku mencintaimu seperti peluru di tengah hujan 261 00:13:35,364 --> 00:13:37,733 Bukan satu tempat untuk bersembunyi, Aku akan selalu menemuimu lagi 262 00:13:37,733 --> 00:13:40,736 Anda harus benar-benar berhenti menyangkal dirimu sendiri 263 00:13:40,736 --> 00:13:42,137 Tentang hal-hal yang lebih manis dalam hidup 264 00:13:42,137 --> 00:13:43,806 Itu tidak bisa dibeli dengan kata-kata patah 265 00:13:43,806 --> 00:13:46,141 Hadiah yang tak ternilai... 266 00:13:46,141 --> 00:13:47,810 Anda polisi itu, kan? 267 00:13:47,810 --> 00:13:50,904 Orang yang menyelamatkannya dari Rigo? 268 00:13:55,751 --> 00:13:57,219 Saya kira semua yang Anda lakukan... 269 00:13:57,219 --> 00:13:58,988 baru saja membelikannya sedikit waktu lagi. 270 00:13:58,988 --> 00:14:01,991 Aku merasa seperti sedang digantung dalam angin terdingin 271 00:14:01,991 --> 00:14:04,493 Sesuai dengan emosimu, Saya cenderung menyenangkan 272 00:14:04,493 --> 00:14:07,062 Inilah ratu kesakitan dengan singgasana yang ditaburi es 273 00:14:07,062 --> 00:14:09,598 Angin sepoi-sepoi akan menyengat dan gairah yang saya miliki 274 00:14:09,598 --> 00:14:11,901 365 akan sama dengan 360 275 00:14:11,901 --> 00:14:14,703 Saya harap Anda tahu, karena, karena, karena 276 00:14:14,703 --> 00:14:17,439 kamu 277 00:14:17,439 --> 00:14:20,009 Dan saya 278 00:14:20,009 --> 00:14:22,778 Memang seharusnya begitu 279 00:14:22,778 --> 00:14:25,314 Takdir 280 00:14:25,314 --> 00:14:27,383 Benar 281 00:14:27,383 --> 00:14:30,486 Lengkap 282 00:14:30,486 --> 00:14:33,022 Anda dan saya 283 00:14:33,022 --> 00:14:35,650 Takdir 284 00:15:19,234 --> 00:15:22,761 Apa yang kamu inginkan, kamu bajingan? 285 00:15:24,406 --> 00:15:25,896 Siapa disana?! 286 00:15:28,177 --> 00:15:29,735 saya takut. 287 00:15:30,946 --> 00:15:33,048 Gelap sekali. 288 00:15:33,048 --> 00:15:34,883 Karla? 289 00:15:34,883 --> 00:15:36,552 Ya Tuhan. Ini dia datang! 290 00:15:36,552 --> 00:15:37,553 Apa?! 291 00:15:37,553 --> 00:15:39,121 Dia di sini! 292 00:15:39,121 --> 00:15:40,422 Kamu ada di mana?! 293 00:15:40,422 --> 00:15:42,257 Tolong aku, tolong, bantu aku! 294 00:15:42,257 --> 00:15:43,492 Bantu bagaimana?! 295 00:15:43,492 --> 00:15:44,493 Tidaaaak! 296 00:15:44,493 --> 00:15:46,929 -Apa yang harus saya lakukan? -Berhenti! TIDAK! 297 00:15:46,929 --> 00:15:49,031 Berhenti, bantu aku! Seseorang, tolong bantu saya! 298 00:15:49,031 --> 00:15:50,055 Tidaaaak! 299 00:15:52,601 --> 00:15:54,770 Ya Tuhan! Ohhhh... 300 00:15:54,770 --> 00:15:56,260 Tidak! 301 00:16:04,346 --> 00:16:05,914 Eric? 302 00:16:05,914 --> 00:16:08,584 Eric. 303 00:16:08,584 --> 00:16:11,253 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami bertugas pada jam 15. 304 00:16:11,253 --> 00:16:13,322 Anda sedang bertugas. saya mengambil libur malam. 305 00:16:13,322 --> 00:16:14,490 Ada apa? 306 00:16:14,490 --> 00:16:16,625 Aku hanya butuh waktu untuk menyelesaikan ini. 307 00:16:16,625 --> 00:16:18,616 Hei, tidak perlu malu. 308 00:16:19,995 --> 00:16:21,730 Eric, kamu akan baik-baik saja. 309 00:16:21,730 --> 00:16:23,966 Ya. 310 00:16:23,966 --> 00:16:26,230 Baiklah. 311 00:17:21,790 --> 00:17:23,926 Baiklah, kamu bajingan, dengarkan aku-- 312 00:17:23,926 --> 00:17:25,360 rawa. Ini aku, Johnson. 313 00:17:25,360 --> 00:17:26,729 Apa yang kamu inginkan? 314 00:17:26,729 --> 00:17:27,863 Laporan jejak itu kamu memintanya? 315 00:17:27,863 --> 00:17:29,531 Saya baru saja mendapatkannya. 316 00:17:29,531 --> 00:17:31,767 Anda melakukannya? 317 00:17:31,767 --> 00:17:33,035 Panggilan itu? 318 00:17:33,035 --> 00:17:34,136 Mereka semua sudah datang dari telepon umum... 319 00:17:34,136 --> 00:17:36,071 di gang dimana kamu membunuh germo itu. 320 00:17:36,071 --> 00:17:37,539 Dan Anda tahu apa yang aneh? 321 00:17:37,539 --> 00:17:40,409 Telepon itu sudah tidak ada lagi layanan selama berbulan-bulan. 322 00:17:40,409 --> 00:17:42,144 Ya. T-terima kasih, Johnson. 323 00:17:42,144 --> 00:17:43,133 Tentu. 324 00:18:18,947 --> 00:18:20,449 saya di sini. 325 00:18:20,449 --> 00:18:23,085 Kamu ada di mana? 326 00:18:23,085 --> 00:18:25,788 Dimana kamu, Rigo? 327 00:18:25,788 --> 00:18:27,278 Ketat! 328 00:18:28,724 --> 00:18:31,284 Tepat di belakangmu, Galahad. 329 00:18:44,706 --> 00:18:47,072 Ini aku, Galahad. 330 00:18:49,645 --> 00:18:52,247 Dan di sinilah aku, Rigo. 331 00:18:52,247 --> 00:18:53,248 Katakan padanya, ho. 332 00:18:53,248 --> 00:18:55,546 Katakan padanya siapa pemilikmu. 333 00:18:58,420 --> 00:18:59,409 Ketat. 334 00:19:00,422 --> 00:19:01,857 Dengar itu? 335 00:19:01,857 --> 00:19:03,258 Dia tahu. 336 00:19:03,258 --> 00:19:05,360 Orang bodoh ini tidak memiliki siapa pun. 337 00:19:05,360 --> 00:19:09,064 Dia hanya seorang germo, bukan apa-apa. 338 00:19:09,064 --> 00:19:10,632 Sedikit lebih dekat. 339 00:19:10,632 --> 00:19:13,001 Aku menyelamatkanmu sekali... 340 00:19:13,001 --> 00:19:15,637 Dan saya bisa melakukannya lagi. 341 00:19:15,637 --> 00:19:17,906 Ayo. 342 00:19:17,906 --> 00:19:19,396 aku menunggumu. 343 00:19:20,809 --> 00:19:21,833 Aah! 344 00:19:33,021 --> 00:19:35,251 Seharusnya aku tidak melakukannya meninggalkanmu sendirian. 345 00:19:37,292 --> 00:19:39,954 Sungguh memalukan, ya? 346 00:19:41,797 --> 00:19:43,332 Apa yang kamu punya? 347 00:19:43,332 --> 00:19:44,533 Yah, sepertinya... 348 00:19:44,533 --> 00:19:46,668 dia ditembak dengan miliknya sendiri senjata, jarak dekat. 349 00:19:46,668 --> 00:19:48,570 aku akan lari pistol untuk mencetak... 350 00:19:48,570 --> 00:19:50,138 tapi kalau dilihat dari sudut masuk... 351 00:19:50,138 --> 00:19:54,109 dan sisa bubuk, sepertinya bunuh diri. 352 00:19:54,109 --> 00:19:56,778 Dia benar-benar berada dalam situasi yang sulit tempat yang buruk... 353 00:19:56,778 --> 00:19:59,715 tapi aku tidak pernah berpikir bahwa dia-- 354 00:19:59,715 --> 00:20:01,774 Sungguh memalukan. 355 00:20:10,492 --> 00:20:12,050 Halo. 356 00:20:13,095 --> 00:20:14,426 Angela. 357 00:20:16,832 --> 00:20:18,166 Eric? 358 00:20:18,166 --> 00:20:19,935 Semuanya baik-baik saja. 359 00:20:19,935 --> 00:20:22,871 Carla aman sekarang. 360 00:20:22,871 --> 00:20:24,532 Saya di sini untuk melindunginya. 361 00:20:37,552 --> 00:20:39,187 Petugas Eric Boggs menjadi polisi... 362 00:20:39,187 --> 00:20:41,690 untuk melindungi dan mengabdi yang tidak bersalah... 363 00:20:41,690 --> 00:20:43,692 sebuah tugas yang diambilnya sangat serius... 364 00:20:43,692 --> 00:20:45,560 itulah sebabnya dia masih berpatroli. 365 00:20:45,560 --> 00:20:47,229 Ketukan barunya? 366 00:20:47,229 --> 00:20:49,493 Zona Senja.